SALTANDO PRECIPICIOS

...Y me veo al borde del precipicio

y se ve dolorosa la caída

está lejos el suelo;

el otro lado se ve tan lejano y dificultoso.

Pero estoy dispuesta.

Si tu saltas yo salto,

no necesitamos alas para volar

ni un lugar seguro donde caer,

podemos flotar en nuestra nube de amor.

Déjate envolver y que te acaricie

nuestro amor curará las heridas;

aunque queden algunas cicatrices

de otros amores pasados.

Ya el tiempo se encargará

del perdón y el olvido.

Déjate llevar...

Si tu saltas, yo salto.

Si yo saltase primero...

¿Saltarías conmigo al vacío?

NOCHE DE BOLERO

Y sucedió una noche de esas, en las que uno deambula por la ciudad colonial, intentando cazar sabores exóticos, pasión y aventura; esa noche estaba yo, sirviendo a la antigua, de chaperona, a 2 almas enamoradas cuando de repente me encontré en el mismo lugar en que alguna vez yo misma solía robar algunos besos y caricias de amor.

Inmune a los encantos de aquel lugar con sabor ocre de lo antiguo y fresco de la noche, me distraigo con una multitud que busca distraerse en el paisaje frente al Alcázar y deleitarse en una orquesta que tocaba en una tarima improvisada, canciones del ayer.

Mirando caras extrañas, gestos, encuentros con conocidos y extraños escucho unos dedos que rasgan las cuerdas de una guitarra…

Manos expertas empiezan a tocar una melodía desconocida para mí, y una voz masculina empezó a cantar unos versos:

“Quien no sabe de amor no sabe nada”…

De repente y sin poder evitarlo, muchos recuerdos se agolparon a mi mente, de vivencias, encuentros, amor, desamor y olvido…

En ese momento rompí a llorar –sin poder evitarlo ni ocultarlo- ante el asombro de mis amigos y de extraños que me miraban despreocupados.

En ese momento, redescubrí para que son las lagrimas…

OJOS NEGROS

Poema (versión original de Grebenka)
Ruso Traducción al español

Ojos negros, ojos apasionados
Ojos ardientes, hermosos
Cómo os quiero, cómo os temo

Tal vez os conocí en un momento maldito
Oh, por algo sois más oscuros que lo profundo del mar
Veo en vosotros el duelo por mi alma
Veo en vosotros una llama de victoria

Consumido en ella, un pobre corazón
Pero no estoy triste, no estoy triste
Encuentro consuelo en mi destino:
Todo, lo mejor que en la vida Dios nos ha dado
Os lo sacrifico, ojos de fuego.

Очи черные, очи страстные
Очи жгучие и прекрасные
Как люблю я вас, как боюсь я вас
Знать, увидел вас я в недобрый час
Ох, недаром вы глубины темней!
Вижу траур в вас по душе моей,
Вижу пламя в вас я победное:
Сожжено на нем сердце бедное.
Но не грустен я, не печален я,
Утешительна мне судьба моя:
Всё, что лучшего в жизни бог дал нам,
В жертву отдал я огневым глазам!

Rima XIV

Rima XIV
Rimas y Leyendas de Gustavo Adolfo Bécquer

Te vi un punto y flotando ante mis ojos

la imagen de tus ojos se quedó,

como la mancha oscura orlada en fuego

que flota y ciega si se mira al sol.


Adonde quiera la vista clavo

trono a ver sus pupilas llamear;

mas no te encuentro a ti, que es tu mirada,

unos ojos, los tuyos, nada más.


De mi alcoba en el ángulo los miro

desasidos fantásticos lucir:

cuando duermo los siento que se ciernen

de par en par abiertos sobre mí.


Yo sé que hay fuegos fatuos que en la noche

llevan al caminante a perecer:

yo me siento arrastrado por tus ojos,

pero adónde me arrastran no lo sé.

La Rosa de la Inmortalidad

Hace muchos, muchos años, en un país muy lejano y triste existió una enorme montaña de piedra negra y áspera.
Al caer la tarde, en la cima de esa montaña, florecía todas las noches una rosa que tronaba la inmortalidad.
Sin embargo, nadie se atrevía a acercarse a ella pues sus numerosas espinas estaban envenenadas.
Entre los hombres, solo se hablaba del miedo a la muerte y al dolor pero nunca de la promesa de la inmortalidad.
Y todas las tardes, la rosa se marchitaba sin poder otorgar sus dones a persona alguna.
Olvidada y perdida, la cima de aquella montaña de piedra fría.
Sola, hasta el fin de los tiempos.

                                                El Laberinto del Fauno, 1996. (Fragmento)

Alcanzando una Estrella

                                             Orly Diane Rodríguez

...‎"Y extendí la mano para tocar las luciernágas del techo; entonces comprendí que no estaban al alcance de mi mano porque estaban muy altas -eran las luces del cielo-.

Entonces me fuí muy dispuesta a buscar una escalera para llegar a ellas; están altas pero no inalcanzables -me dije a mi mísma. Me dispuse a subír el primer peldaño, luego el segundo.

Algún dia tengo que llegar me repito constantemente a mi misma.

Aún no he dejado de soñar ni tampoco de luchar".

PASAR PASADO...

                                                              Por Orly Diane Rodríguez

Dicen que el pasado no se olvida nunca... ¿Será verdad?

El pasado no olvida, retiene y vive de los recuerdos sin importar sean buenos o malos, tristes o alegres, oscuros o brillantes... al final de todo el pasado nos alcanza siempre.

Decía George Santayana: ¨Los que no se acuerdan del pasado están condenados a repetirlo¨.

Y puesto que el pasado es imborrable, indeleble como tinta china, un tatuaje o la marca del hierro candente sobre la piel; yo me pregunto... ¿Es posible perdonar olvidando o es siempre necesario recordar para no repetir los mismos errores?

ABRIENDO PASADIZOS

Inmersa en un sueño nocturno; estoy en mi cama soñando soñar, abro los ojos y me levanto entre sorprendida y ansiosa.
Algo en mi, muy en el fondo de mi ser, me empuja, me incita a buscar respuestas, buscar verdades amordazadas que esperan furiosas ser develadas; secretos que saben esperar en la oscuridad de tu mente pero que oprimen, incitan, perturban, verdades que calladas muerden rabiosas.

Toco las paredes de mi habitación, voy tanteando hasta llegar al closet. No estoy a oscuras sino a plena luz pero aún sigo tocando a tientas las paredes como buscando respuestas a preguntas sin contestar, buscando verdades ocultas que buscan, piden a gritos salir a la luz. Dentro del closet toco los muros una y otra vez.

¿Qué podrían decirme estos muros que llevo siglos viendo iguales, de la misma forma?
Están susurrándome algo en silencio, piden a gritos mudos ser tocados para poder arrojar secretos que llevan años escondiendo.

Los toco una y otra vez hasta que me molesta el roce en los dedos. Puedo oler la humedad del concreto armado hastiado de albergar ropa, libros y zapatos.

Sigo tocando…

Cuando ya estoy cansada de tocar las paredes buscando formas, rugosidades y contando bloques de cemento escucho un extraño sonido…

Es el sonido de un muro que se mueve; accionado por algún movimiento de las manos o los mosaicos del piso; empieza a ceder un segmento de la pared; en forma de bloques escalonados; como un zigurat.
Entre sorprendida y curiosa sigo presionado los muros en la misma posición en la que escucho aquel extraño pero deseado sonido de un pasadizo secreto que se abre; estoy de rodillas empujando la pared que empieza a abrirse para dejar develar cosas que aun desconozco.
Es en ese preciso momento que despierto y entre sorpresa y decepción me doy cuenta que no he llegado a saber nada; aquello que mi alma ha anhelado lo que aun está bajo la superficie de mi inconsciente esperando a que le destape el velo y que atormentándome por algún tiempo toca a las puertas de mi mente mediante este sueño símil que me deja en estado de estupor y me obliga a no dejarlo morir en el olvido sin ponerlo por escrito.

¿Por qué la amo?

                                                                                             

  por Orly Diane Rodríguez

Dedicado a MaMi, TaTa, Mami Marcia, Pami y Titi LaLa

Daría mi vida por ella... pero ¿qué podría recibir más de lo que puedo dar?

Vine al mundo por su causa,
aprendí a dar pasitos junto a ella,
he aprendido a volar bajo su supervisión,
me he acogido a su sombra y a la protección de su abrigo,
he comido de su mano,
he llorado en su regazo,
también he llorado por ella,
casi todas mis decisiones importantes
las he tomado pensando en ella;
he soñado con ella, por ella, junto a ella.

La he querido, amado y hasta algunas veces odiado...

La he admirado tantas veces y en tantas cosas...

No puedo darle dinero ni cosas lujosas porque no las tengo
pero le he dado tiempo valioso; atención y amor del bueno
aunque peleemos y todo eso.

A ella la amo aunque a él lo quiero...

Quizás en el fondo, nuestras diferencias se deban a que somos tan parecidas, tan iguales en alma y esencia que nos rechacemos inconscientemente como los polos de los imanes que cuando son iguales se repelen.

De ella he aprendido a ser mujer y guerrera al mismo tiempo.

Si hay algo bueno en mí o si puede llegar a haber
se lo debo primero a Dios y después a ella.

Por todo lo que soy o puedo llegar a ser...
                                                                                        Gracias Mamá.

BRAINSTORM

Porque dentro de mí hay un volcán en erupción que está ardiendo y está quemándome muy dentro...

Y en mi cabeza hay un huracán... De ideas, de conflictos encontrados; de puntos contrapuestos, de ilusiones perdidas...

Muchas veces la gente ignora que detrás de unas aguas mansas tranquilas se esconden fuertes corrientes , mareas peligrosas, olas gigantestas, escollos y arrecifes...

Hoy me miro frente al espejo y puedo ver mis cicatrices; tengo abiertas algunas heridas que están sangrando...

Y esta molesta sensación de que estoy de pie en medio de una habitación -gritando y llorando- llena de personas que están en movimiento... y nadie puede escucharme.

Muda ante los oídos de algun@s que sordos o ciegos siguen ocupados en sus propias faenas.

Ahora mismo no sé si cortar el árbol o esperar nuevamente que florezca y dé fruto.

En vano he esperado absolución a problemas que aún persisten indelebles en mi mente; algunos fantasmas, otros tan reales que puedo mirarles a los ojos y ver mi rostro reflejado en su pupila.

He peleado tantas batallas... Algunas ganadas otras guerras perdidas...

Tengo suficiente historias que contar como para aburrir o escribir un libro...

Pero...  ¿serán suficientes?

Cuando le pides a Dios que te dé paciencia siempre va acompañada de tribulación.

Pruebas, tentaciones, gente indeseable...

Necesito fuerzas para seguir, pero ahora mismo sólo veo oscuridad, no puedo ver un camino a seguir, una piedra en la cual sentarme o un pensamiento creativo que desarrollar...

Necesito una mano amig@ que me diga: te compadezco, cuenta conmigo y me dé un abrazo que me abrace desde adentro; con el alma y el corazón.

Necesito más que nada recobrar la Fe y la Esperanza; parece que se han ido acabando poco a poco; algunos dias pienso que las tengo, pero hoy todas mis fuerzas me han abandonado...

Necesito ir a acostarme un ratito para aclarar ideas y recobrar energías y porque siempre he creído que  después de una siestita todo luce más claro y mejor; y porque es bueno soñar pero lo mejor de todo... DESPERTAR.