Un buen dia, estaba yo en mi clase de mandarin y le pregunto a la profesora:
Porque en chino las palabras con cualidades negativas tienen el caracter de mujer (她 tā)?
Ella se rie y me responde que hay muchos chinos machistas y por eso usan el caracter de ELLA (她 tā) para referirse a un sinnumero de malas cualidades como: Celos, Furia, etc, etc, etc...
Me ha tomado cierto tiempo constatar en todo su esplendor LA CERTEZA DE ESTAS PALABRAS y no me refiero con esto a que todos los orientales sean machistas (TODAVIA NO SE HA HECHO UN ESTUDIO ESTADISTICO AL RESPECTO), sino al hecho de que nosotras las hijas de Eva tenemos gran capacidad para desarrollar cualidades negativas y tener la suficiente inteligencia emocional como para demostrarlas en todo su esplendor y/o (en el caso de las menos listas) desplayarlas en una amplia variedad de artimañas y estrategias dignas de todo "buen politico" (existen buenos politicos?!) y/o experimentado criminal.
Si lo ponen en duda veanse algo de Tele o Lean el diario; hay Mil y Una Historia que lo confirman.
NOTA:
Con esto no estoy discriminando al genero gramatical paradigmatico FEMENINO MUJER (Entiendase, a las Chicas) es solo que el hombre es emocionalmente más simple y la mujer más complicada, ambos tienen pros y contras.
